1 00:00:15,500 --> 00:00:19,370 Mais de um século atrás, Os Titãs apareceram de repente. 2 00:00:19,441 --> 00:00:23,276 Eles começaram a devorar humanamente gênero, destruindo a civilização. 3 00:00:24,284 --> 00:00:26,688 Durante a guerra contra os titãs, " 4 00:00:26,689 --> 00:00:29,159 Ele criou a raça humana Três paredes enormes 5 00:00:29,193 --> 00:00:33,601 Para garantir uma paz estável para aqueles que vivem dentro deles. 6 00:00:34,070 --> 00:00:36,099 Eren. 7 00:00:36,173 --> 00:00:38,337 Acalme -se este A bomba é uma cegonha. 8 00:00:38,478 --> 00:00:40,711 É azul aqui, Deve ser o oceano. 9 00:00:41,151 --> 00:00:43,153 É real lá fora em algum lugar? 10 00:00:43,221 --> 00:00:46,525 Eu me pergunto se ela é Bird viu o oceano? 11 00:00:46,561 --> 00:00:49,330 Nós nascemos dentro de paredes. Vamos morrer assim? 12 00:00:49,434 --> 00:00:52,359 Isso combina com você? - estamos começando Exploração além dos muros. 13 00:00:52,373 --> 00:00:55,474 Quando encontramos um novo país, poderemos morar em qualquer lugar. 14 00:00:55,512 --> 00:00:57,772 Mas, nós sabíamos ... 15 00:00:58,251 --> 00:01:00,351 Aquele dia ... 16 00:01:02,158 --> 00:01:06,361 nossa paz dentro paredes, chegue ao fim. 17 00:01:06,801 --> 00:01:09,168 Então ... eles são reais. 18 00:01:14,149 --> 00:01:16,712 Eu vi o fim do mundo. 19 00:01:17,222 --> 00:01:21,560 Inferno feio e barulhento cheio de sangue. 20 00:01:23,701 --> 00:01:27,607 Nós fizemos o nosso melhor para se mover para outro lugar. 21 00:01:28,210 --> 00:01:30,278 Mikasa! 22 00:01:32,252 --> 00:01:36,784 Nesse limbo, Eren perdeu Mikasa. 23 00:01:38,464 --> 00:01:40,960 Ficamos impressionados. 24 00:01:41,537 --> 00:01:43,769 Privado do futuro. 25 00:01:43,874 --> 00:01:46,302 A esperança foi devorada. 26 00:01:46,479 --> 00:01:50,283 Mas ainda não desistimos, Nossa esperança será renovada. 27 00:01:50,320 --> 00:01:52,487 Para recuperar a terra que foi retirado de nós, 28 00:01:52,557 --> 00:01:56,761 O reparo da parede é nossa maior prioridade. 29 00:01:56,866 --> 00:01:59,804 Vamos explodir um pouco da parede Para preencher a abertura. 30 00:01:59,805 --> 00:02:01,865 Esta é a nossa missão, para reparar a parede. 31 00:02:01,909 --> 00:02:04,105 Mas nossa pesquisa A equipe foi destruída. 32 00:02:04,248 --> 00:02:07,277 Se falharmos, vai Seja o fim da raça humana. 33 00:02:07,387 --> 00:02:10,853 Temos "multidirecional equipamento de manobra ". 34 00:02:10,860 --> 00:02:14,155 Decidimos nos opor a isso o destino da raça humana. 35 00:02:14,267 --> 00:02:16,436 Nós damos nossos corações !!! 36 00:02:16,806 --> 00:02:19,538 Quem sabe o que está chegando Do lado sombrio do amanhecer? 37 00: 02: 19.645 -> 00: 02: 22,115 -sim Nós tentamos Evite conflito. 38 00:02:23,252 --> 00:02:29,484 Os Titãs não são imortais. Quando Corta a nuca, Titan morrerá. 39 00:02:29,564 --> 00:02:32,736 Titan Hero Killer nos salvou de desespero. 40 00:02:32,737 --> 00:02:36,904 Capitão Shikishima. - Eu não me importaria Uma vez eu vejo um titanka, que é uma boa peça. 41 00:02:37,346 --> 00:02:39,805 E com ele estava ... 42 00:02:39,917 --> 00:02:43,284 ... Mikasa. - O mundo é cruel. 43 00:02:43,291 --> 00:02:48,760 Minha missão é matar os Titãs. - Mikasa mudou. 44 00:02:49,202 --> 00:02:51,536 Isso deixou Eren Confuso e decepcionado. 45 00:02:51,641 --> 00:02:54,170 Você será Pai para minha filha? 46 00:02:54,680 --> 00:02:56,779 Hiana! 47 00:02:57,820 --> 00:03:00,947 Eu quero matar os Titãs. - Então vá e voe. 48 00:03:02,562 --> 00:03:05,159 O verdadeiro inimigo ... 49 00:03:05,702 --> 00:03:09,472 Não são os titãs, mas segurança. 50 00:03:09,576 --> 00:03:13,676 Somos forçados à invasão do Titanic. 51 00:03:14,386 --> 00:03:18,518 Explosivo! Essa foi a última que fomos tive! - Nossas tropas estavam fugindo sem rumo. 52 00:03:18,694 --> 00:03:22,189 Eu não vou te deixar morrer aqui! 53 00:03:23,738 --> 00:03:26,128 Eren foi comido ... 54 00:03:26,275 --> 00:03:28,711 Minha missão não é Alterado por: Mate os Titãs. 55 00:03:28,814 --> 00:03:31,509 Espere! Você não tem gás suficiente! 56 00:03:31,519 --> 00:03:34,814 Seríamos excluídos, 57 00: 03: 35.827 -> 00: 03: 37.921 -sim Mas algo Estranho aconteceu ... 58 00: 03: 37.965 -> 00: 03: 41,001 oh Vou exterminar todos vocês! 59 00:03:46,616 --> 00:03:49,118 Titan ataca Titan? 60 00:03:52,260 --> 00:03:54,959 Seu estilo de luta é inegável demonstra inteligência. 61 00:03:55,266 --> 00:04:00,970 Mas mesmo a vingança não pode curar um coração partido. 62 00:04:01,344 --> 00:04:03,473 Nunca antes Eu não vi isso! 63 00:04:03,615 --> 00:04:07,282 Eren perdeu o controle para si mesmo. - Ele está do nosso lado?! 64 00:04:07,323 --> 00:04:10,624 Você realmente acha que ele está conosco? - Ele era o mais importante. 65 00:04:10,696 --> 00:04:12,729 Eren? 66 00:04:13,769 --> 00:04:17,238 Corte a parte de trás do pescoço antes que ele faça Suas células começam a assimilar. 67 00:04:19,514 --> 00:04:21,709 De onde eles vêm? 68 00:04:21,718 --> 00:04:24,217 Para onde estamos indo? 69 00: 04: 26.460 -> 00: 04: 28.955 Oh Continuamos lutando. 70 00: 04: 28.999 -> 00: 04: 31.424 -sim Haverá um lado esquerdo. 71 00:04:32,272 --> 00:04:34,399 Quem vai sobreviver? 72 00: 05: 28.783 -> 00: 05: 31.185 oh, sim Fique calmo. 73 00: 05: 38.335 -> 00: 05: 40.398 Oh Bom menino. 74 00: 05: 47.554 -> 00: 05: 49.623 -sim Por que você faria isso Para seu próprio filho? 75 00: 05: 49.624 -> 00: 05: 52.657 -sim Não se preocupe, eu dei e seu irmão. 76 00:05:54,567 --> 00:05:57,869 Eu quero saber a chave para divisão celular. 77 00: 05: 57.974 -> 00: 06: 00.510 -sim E você se chama pai? 78 00:06:02,517 --> 00:06:04,615 Abrir a porta! 79 00: 06: 10.665 -> 00: 06: 12.690 Oh Abrir a porta! 80 00:06:13,037 --> 00:06:15,133 Abra a porta, médico! 81 00:06:16,043 --> 00:06:19,411 Deixe -nos entrar! - Por favor, Cuide bem de Eren. - Eu vou. 82 00: 06: 27.666 -> 00: 06: 31.036 oh, sim Existem livros suficientes aqui Para preencher a biblioteca. 83 00:06:31,440 --> 00:06:35,935 Médico, você deve ser eles coletou um bom pedaço de vida? 84 00:06:36,049 --> 00:06:39,482 Nós fizemos o nosso melhor tentando se livrar deles. 85 00:06:40,357 --> 00:06:42,647 Parar! 86 00: 06: 43.730 -> 00: 06: 46.529 oh, sim Não! - violar a "Lei Sobre a proteção de conhecimento específico. " 87 00: 06: 46.603 -> 00: 06: 48.662 oh, sim Deixe -me ir! 88 00:06:48,673 --> 00:06:50,700 Cale-se! 89 00:07:42,847 --> 00:07:44,940 Estúpido. 90 00:07:45,853 --> 00:07:48,346 Você não acha? 91 00: 07: 49.593 -> 00: 07: 52.019 Oh Humanidade ... 92 00: 07: 52.466 -> 00: 07: 55.531 Oh, sim ... suportou infinito Problema neste mundo. 93 00:07:55,739 --> 00:07:59,573 Algumas pessoas sempre fazem Eles querem mais do que outros. 94 00:08:00,148 --> 00:08:02,420 É por isso que a arma foi inventada 95 00:08:02,430 --> 00:08:07,930 e o desenvolvimento científico aumentou. 96 00: 08: 10.602 -> 00: 08: 14.975 Oh, sim Vai o dia amanhecer Esta disputa acabará? 97 00: 08: 19.519 -> 00: 08: 22.055 oh, sim As pessoas estavam dizendo: 98 00: 08: 22.324 -> 00: 08: 24.661 oh, sim "Quando ele aparece um inimigo comum, 99 00: 08: 24.662 -> 00: 08: 27.463 Oh, sim A humanidade se unirá. " 100 00:08:29,205 --> 00:08:31,698 Um século atrás, 101 00:08:31,710 --> 00:08:34,648 é a humanidade conheceu este inimigo ... 102 00:08:35,751 --> 00:08:37,880 Titãs. 103 00:08:39,492 --> 00:08:43,727 Estávamos em perigo, Então construímos as paredes, 104 00:08:43,900 --> 00:08:47,600 assim fechando nós mesmos dentro deles. 105 00: 08: 47.708 -> 00: 08: 50.771 oh Mas foi bom. 106 00:08:50,914 --> 00:08:54,153 Tivemos uma quantia limitada país, comida e recursos, 107 00:08:54,154 --> 00:08:56,681 Então nós os temos usado com sabedoria. 108 00: 08: 56.993 -> 00: 08: 59.657 Oh, sim Sem interrogatório, somos todos iguais. 109 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 Mas as pessoas podem se limitar 110 00:09:05,142 --> 00:09:08,741 para ser abundante. 111 00:09:09,685 --> 00:09:11,816 Então começamos a questionar 112 00:09:11,889 --> 00:09:16,127 fontes de conhecimento, ciência e tecnologias para essas especificações. 113 00:09:16,130 --> 00:09:21,539 Eu nunca pensei Essa paz jamais virá. 114 00:09:23,044 --> 00:09:26,979 Nervoso? Homem Quem se torna Titan? 115
00: 09: 29.657 -> 00: 09: 31.658 Estou perguntando a você. 116 00:09:32,062 --> 00:09:35,796 Você é humano ... ou você é um titã? 117 00: 09: 41,547 -> 00: 09: 44.853 Oh, sim Você pode responder isso? 118 00:09:44,854 --> 00:09:46,953 Eu fiz uma pergunta a você. 119 00:09:51,901 --> 00:09:55,169 Eu sou ... cara. 120 00:09:59,315 --> 00:10:05,590 A perna humana não pode regenerar depois de ser mordido. 121 00: 10: 20.290 -> 00: 10: 23.285 Oh, sim Você se transformou em um titã 122 00: 10: 23.864 -> 00: 10: 25.867 oh E você saiu disso. 123 00: 10: 25.868 -> 00: 10: 28.168 oh, sim Todo mundo viu você. 124 00:10:29,174 --> 00:10:31,605 Eu sou humano! 125 00: 10: 31.645 -> 00: 10: 34.012 Oh Está certo?! 126 00: 10: 38.926 -> 00: 10: 41.423 -sim Você acredita em mim? 127
00: 10: 50.783 -> 00: 10: 52.882 Onde está o capitão Shikishima? 128 00:10:52,887 --> 00:10:58,353 Ele foi enviado para se apresentar sobre nossa última missão, 129
00: 10: 58.699 -> 00: 11: 01.668 sobre o último de nossos explosivos. 130 00: 11: 01.905 -> 00: 11: 04,201 oh, sim Sinto muito ... 131 00:11:06,047 --> 00:11:08,240 Prepare armas. 132 00:11:08,318 --> 00:11:10,408 Espere! 133
00: 11: 26.954 -> 00: 11: 30.585 Eren pode ser Titan, Mas ele é um de nós. 134 00: 11: 30.696 -> 00: 11: 33.964 Oh, sim Ele matou os titãs perto de eu nos ajudou a ter sucesso. 135 00:11:34,535 --> 00:11:36,625 Eu fiz? 136 00: 11: 38.844 -> 00: 11: 41.074 Oh, sim Eu matei 137 00: 11: 41.950 -> 00: 11: 44.015 Oh Aqueles titãs. 138 00: 11: 44.689 -> 00: 11: 46.959 Oh, sim Nós sacrificamos tantas pessoas. 139 00:11:46,960 --> 00:11:50,400 Eren pode Ajude -nos a ganhar. 140 00: 11: 51.737 -> 00: 11: 55.267 oh, sim Eren é o último A esperança da humanidade! 141 00:11:55,410 --> 00:11:57,847 Ele está certo! 142 00: 11: 57.949 -> 00: 12: 00.486 oh, sim Este menino é muito um item valioso. 143 00: 12: 00.487 -> 00: 12: 02.958 Oh, sim Titã com inteligência! 144 00: 12: 03.092 -> 00: 12: 05.458 oh, sim Pode nos ajudar Nós resolvemos o mistério de Titan. 145 00:12:05,697 --> 00:12:09,069 Eu também poderei dissecar Titã ao vivo, isso é ótimo! 146 00:12:09,104 --> 00:12:13,405 Vá com calma. - Como você vai executar a tarefa? - Huh? 147 00:12:13,479 --> 00:12:15,849 Não temos mais explosivos. 148 00:12:15,917 --> 00:12:18,920 Não há nada para fechar a parede. 149 00: 12: 19.825 -> 00: 12: 22.691 Oh, sim Isso mesmo... Existe uma maneira! 150 00:12:33,251 --> 00:12:35,916 Acalme -se este A bomba é uma cegonha. 151 00:12:36,224 --> 00:12:39,392 A bomba ... - a bomba? Fale mais! 152
00: 12: 41.501 -> 00: 12: 44.634 Suas fabricações estúpidas Isso não vai me enganar. 153 00:12:44,673 --> 00:12:47,266 Vocês são elementos rebeldes. 154 00: 12: 47.780 -> 00: 12: 50.275 Oh, sim Elementos rebeldes? 155 00:12:53,190 --> 00:12:56,722 Este é seu colegas, certo? 156 00: 12: 57.533 -> 00: 13: 01.272 Oh, sim Isso foi do ladrão Explosivos, senhor ... 157 00: 13: 02.075 -> 00: 13: 05.070 Oh, sim Por algum tempo agora, o governo central conhece 158 00:13:05,414 --> 00:13:09,753 a facção de forjamento planejar contra as autoridades. 159 00: 13: 10.993 -> 00: 13: 14.933 Oh, sim Esse inimigo está tentando Pegue nossas armas. 160 00: 13: 20.945 -> 00: 13: 22.980 Oh, sim Assim como temíamos, 161 00: 13: 23.049 -> 00: 13: 28.057 oh, sim Alguns parecem ter se rebelado Elementos inseridos em nossas fileiras. 162 00: 13: 30.965 -> 00: 13: 35.065 Oh, sim Mas temos que sentar mal na raiz, 163 00:13:37,244 --> 00:13:39,976 Antes de crescer. 164 00: 13: 44.058 -> 00: 13: 46.087 oh, sim Não. 165 00:13:46,095 --> 00:13:49,490 Pense no seu próprio irmãos e irmãs. 166 00:13:53,810 --> 00:13:55,869 Mikasa. 167 00: 13: 55.880 -> 00: 13: 57.973 Oh, sim O que aconteceu? 168 00: 13: 59.421 -> 00: 14: 01.985 Oh, sim Você vai deixar ir Para Eren morrer? 169 00: 14: 27.910 -> 00: 14: 30.412 -sim Vamos lá, atire! 170 00:14:33,254 --> 00:14:37,324 Eu dei há muito tempo Seu coração por esta missão! 171 00: 14: 37.395 -> 00: 14: 39.423 Oh Armina! 172 00:14:44,609 --> 00:14:47,103 Maldito, velho! 173 00: 14: 48.084 -> 00: 14: 51.111 -sim Você não tem bolas Dê -me uma chance! 174 00: 14: 51.623 -> 00: 14: 54.555 Oh, sim Lá vai você Seu verdadeiro personagem. 175 00:14:55,498 --> 00:15:00,491 Eu sempre me senti impotente Porque eu nasci dentro de paredes! 176 00:15:07,054 --> 00:15:09,152 Eren ... 177 00: 15: 10.995 -> 00: 15: 15.095 Oh, sim Eu finalmente encontrei algo que eu posso fazer. 178 00:15:16,172 --> 00:15:21,137 Então não me pare! Eu imploro você! 179 00: 15: 29.932 -> 00: 15: 32.468 oh, sim Você está defendendo ele? 180 00:15:32,504 --> 00:15:35,134 Ele é uma besta. Ele tentou comer você. 181 00:15:36,111 --> 00:15:38,576 Ele está certo! 182 00: 15: 40.520 -> 00: 15: 44.050 Oh, sim Depois de algum tempo A bainha do cérebro começa a falhar, 183 00:15:44,260 --> 00:15:47,160 E a consciência instintiva começa assumir o controle. 184 00: 15: 47.233 -> 00: 15: 51.601 -sim Então, depois de um tempo, as células Homem e Titã estão começando a se fundir ... 185 00: 15: 58.488 -> 00: 16: 00.947 -sim Sr. Souda. - Souda ... 186 00: 16: 11.982 -> 00: 16: 14.552 Oh, sim Muita bobagem um bêbado. 187 00: 16: 20.131 -> 00: 16: 22.594 Oh, sim Eren ... Eren ... 188 00: 16: 28.347 -> 00: 16: 32.185 Oh, sim Seu irmão ... ele ... 189 00: 17: 04.151 -> 00: 17: 06.241 oh, sim Fogo! 190 00: 17: 13.303 -> 00: 17: 15.466 oh, sim Eu nunca vi um antes algo assim! 191 00:17:15,574 --> 00:17:18,376 Isso é real A hora certa para isso? 192 00: 17: 18.446 -> 00: 17: 21.244 Oh, sim Director Geral! O CEO Kubal está morto. 193 00: 17: 21.284 -> 00: 17: 25.286 Oh, sim Agora siga meu comando! Pare de disparar! Pare de disparar! 194 00: 17: 26.661 -> 00: 17: 29.290 Oh Sua pele é diferente. 195 00: 17: 44.697 -> 00: 17: 46.997 oh, sim Eren! 196 00:17:47,035 --> 00:17:50,338 Ele é uma amostra de teste inestimável! Salve -o! - A seu pedido! 197 00: 17: 58.024 -> 00: 18: 01.322 -sim Ele protegeu sua nuca!? E este é igualmente inteligente! 198 00:18:01,397 --> 00:18:04,460 Espere! Espere, pessoal! 199 00: 18: 19.633 -> 00: 18: 21.692 Oh, sim É inútil! 200 00: 19: 07.860 -> 00: 19: 14.329 Oh, sim Ataque ao titânio 201 00:19:32,175 --> 00:19:34,238 Sr. Souda ... 202 00:19:34,546 --> 00:19:37,376 Ele era bom homem? 203 00: 19: 41.827 -> 00: 19: 44.532 Oh, sim Estamos começando em Omotemachi, 204 00: 19: 44.533 -> 00: 19: 47.698 Oh, sim Então pegue a bomba e conecte um orifício na parede. 205 00: 19: 49.176 -> 00: 19: 51.310 Oh, sim Mova -o! - Sim! 206 00:19:53,217 --> 00:19:57,513 Como vamos fazer isso para ter sucesso? - Huh? 207 00: 19: 58.193 -> 00: 20: 00.425 oh, sim Perdemos a maioria das nossas armas. 208 00: 20: 00.598 -> 00: 20: 03.330 Então, o que? Além disso, como você tem tanta certeza que não seremos comidos? 209 00: 20: 03.403 -> 00: 20: 06.839 Oh, sim Os professores disseram que você nunca ouviu. Tudo o que precisamos fazer é quebrar a parede. 210
00: 20: 06.877 -> 00: 20: 09.475 Estamos prontos? Mova -o! 211 00: 20: 09.883 -> 00: 20: 14.283 Oh, sim Você pode acreditar? Para continuar Isso é direto ao suicídio! 212 00:20:14,359 --> 00:20:18,120 É simples. Precisamos Apenas feche a abertura. 213 00:20:18,166 --> 00:20:20,293 Nós enviamos Muitas vítimas. 214 00: 20: 20.371 -> 00: 20: 22.539 Oh, sim Fazer esses sacrifícios Não esteja em vão. 215 00: 20: 22.608 -> 00: 20: 25.842 Oh, sim Foda -se isso. Eu vou sair daqui. 216
00: 20: 27.752 -> 00: 20: 30,111 Então volte. 217
00: 20: 31.659 -> 00: 20: 35.689 Se você quer uma vida confortável. Nós iremos sem você. 218 00: 20: 46.755 -> 00: 20: 48.823 -sim Saia do caminho. 219 00:20:50,296 --> 00:20:53,735 Alguns você para de foder. 220 00:20:53,836 --> 00:20:56,328 Se você diz isso. 221 00:20:56,909 --> 00:20:59,676 Você está pronto? Os Titãs estarão aqui em breve. 222 00: 21: 00.950 -> 00: 21: 02.982 Oh, sim Mikasa? 223 00: 21: 08.398 -> 00: 21: 10.497 oh, sim Mikasa. 224 00: 21: 10.636 -> 00: 21: 13.428 oh, sim Você não quer ir para casa? 225 00:21:15,679 --> 00:21:17,978 Vamos voltar? 226 00:21:18,551 --> 00:21:20,752 Vamos voltar. 227 00: 21: 28.538 -> 00: 21: 31.236 Oh, sim Sem mim todos vocês vão perecer. 228 00:21:32,779 --> 00:21:35,208 Isso mesmo. 229 00: 21: 37.223 -> 00: 21: 40.457 oh, sim Estamos prontos. - É uma pena que seja Eren com seu amigo Titan ... 230 00: 21: 40.461 -> 00: 21: 44.453 Oh, sim ... quem sabe onde. - Eren não está com os Titãs. 231 00:21:45,604 --> 00:21:49,133 Como você sabe? Que Titã teria matado -o de outra maneira. 232 00:22:03,856 --> 00:22:07,756 Por que pássaros Eles continuam a cantar. 233 00: 22: 08.266 -> 00: 22: 13.766 Oh, sim Por que as estrelas brilhar de cima? 234 00:22:14,876 --> 00:22:21,276 não sabem que o mundo é o fim, 235 00: 22: 21.286 -> 00: 22: 27.686 Oh, sim terminou quando ela perdeu seu próprio amor 236
00: 22: 28,196 -> 00: 22: 34.496 Eu acordo de manhã E eu me pergunto, 237 00: 22: 35.206 -> 00: 22: 41.506 Oh, sim Por que tudo é O mesmo que era? 238
00: 22: 42,116 -> 00: 22: 48.616 eu não consigo entender, Não, eu não consigo entender, 239 00: 22: 48.636 -> 00: 22: 55.136 Oh, sim Como está a vida continua o antigo? 240 00:22:55,846 --> 00:23:02,346 Por que meu coração continua batendo, 241 00: 23: 02.756 -> 00: 23: 09.056 oh, sim Por que você Meus olhos chorando? 242 00: 23: 09.766 -> 00: 23: 16.366 Oh, sim não sabem que o mundo é o fim, 243 00: 23: 16.376 -> 00: 23: 22.876 Oh, sim ele terminou a banheira Você se despediu. 244 00: 23: 24.086 -> 00: 23: 29.186 Oh, sim Por que meu coração continua batendo, 245 00: 23: 30.596 -> 00: 23: 35.496 Oh, sim Por que você Meus olhos chorando? 246 00: 23: 37.806 -> 00: 23: 44.406 oh, sim não sabem que o mundo é o fim, 247 00: 23: 44.416 -> 00: 23: 48.616 Oh, sim ele terminou a banheira você disse ... 248 00: 23: 48.626 -> 00: 23: 53.026 Oh, sim ... adeus. 249 00:24:03,776 --> 00:24:06,846 Por que pássaros continuar cantando? 250 00: 24: 09.588 -> 00: 24: 12.320 é Eles sabem que é o fim do mundo. 251 00: 24: 15.065 -> 00: 24: 17.225 Oh, sim Capitão ... 252 00:24:25,485 --> 00:24:28,046 O significado dessa música. 253 00: 24: 29.026 -> 00: 24: 31.628 oh Por que pássaros continuar cantando? 254 00:24:35,005 --> 00:24:37,701 Porque eles sabem ... 255 00: 24: 37.977 -> 00: 24: 41.344 Oh, sim para o mundo O fim está chegando em breve. 256 00:24:47,095 --> 00:24:49,655 O que é isso? 257 00: 25: 01.456 -> 00: 25: 04.519 Oh, sim Eu segui Titan quem te capturou. 258 00: 25: 05.999 -> 00: 25: 08.734 -sim Eu te salvei ... 259
00: 25: 13.714 -> 00: 25: 16.580 ... Mas Titã escapou. 260 00: 25: 21.763 -> 00: 25: 24.762 Oh, sim Sou grato a você. 261 00: 25: 26.606 -> 00: 25: 28.633 Oh, sim Você vê ... 262 00:25:28,777 --> 00:25:32,374 É assim que o mundo funciona ... 263
00: 25: 56.799 -> 00: 25: 59,199 É chocante. 264 00: 25: 59.938 -> 00: 26: 03.008 Oh, sim Os Titãs estavam certos o rosto da humanidade. 265 00: 26: 03.880 -> 00: 26: 06.943 Oh, sim Titãs ... pessoas ...? 266 00: 26: 08,154 -> 00: 26: 10.822 oh, sim Eles foram criados por humanos. 267 00: 26: 13.565 -> 00: 26: 15.901 oh, sim Eles tentaram evoluir. 268 00: 26: 16.103 -> 00: 26: 18.732 -sim Eles foram considerados para armas. 269 00: 26: 19.911 -> 00: 26: 24.917 Oh, sim Apenas um século atrás, As coisas ficaram fora de controle. 270 00:26:25,488 --> 00:26:28,359 Os Titãs fizeram apareceu por toda parte. 271 00: 26: 30.131 -> 00: 26: 33.728 Oh Os seres humanos se tornaram titãs. 272 00: 26: 41.855 -> 00: 26: 44.723 Oh, sim Ninguém sabia quem Em seguida, torne -se Titan. 273 00:26:46,897 --> 00:26:49,526 Adivinha o que aconteceu? 274 00:26:49,603 --> 00:26:52,905 A humanidade foi para a guerra contra você mesmo, matando um ao outro. 275 00:26:53,277 --> 00:26:56,173 Eles destruíram o que ... 276 00: 27: 00.056 -> 00: 27: 04.930 Oh, sim ... o que costumava ser era uma metrópole. 277 00: 27: 15.820 -> 00: 27: 19.890 Oh, sim Os titãs não são o verdadeiro inimigo, 278 00: 27: 20.162 -> 00: 27: 22.993 Oh Mas o poder que governa nós por meio de medo. 279 00: 27: 23.035 -> 00: 27: 25.233 Oh, sim Desde a maioria governa dessa maneira, 280 00:27:25,674 --> 00:27:32,576 Devemos acreditar que Um mundo melhor nasce aqui. 281 00:27:34,725 --> 00:27:38,256 Há muito pouco uma sala como esta. 282 00:27:39,133 --> 00:27:42,572 As autoridades os usam para nos controlar 283 00:27:42,808 --> 00:27:48,946 e verifique se sim Enterre o passado pecaminoso. 284 00: 27: 53.295 -> 00: 27: 55.661 oh, sim Esqueça. 285 00:27:55,666 --> 00:27:59,136 Você pode ganhar Somente se você esquecer. 286 00: 27: 59.307 -> 00: 28: 02.037 Oh, sim Então ele disse. 287 00:28:02,680 --> 00:28:07,987 Eu esqueci o meu Memórias e eu me tornei mais forte. 288 00: 28: 08.759 -> 00: 28: 11.357 Oh, sim Eu entendo ... 289 00:28:14,002 --> 00:28:16,598 Agora você precisa se preocupar Só por causa dos Titãs. 290 00: 28: 18.244 -> 00: 28: 22.308 oh, sim O que me lembrou, eu já tenho A família com quem eu preciso me preocupar. 291 00: 28: 27.929 -> 00: 28: 30.431 Oh, sim Os Titãs estão à frente! Às 10 horas! 292 00: 28: 30.467 -> 00: 28: 34.573 Oh, sim Parece oito deles, Talvez nove! 293 00: 28: 34.643 -> 00: 28: 39.011 oh, sim Titãs parecem normais. - Titãs normais, apenas chato! 294 00: 28: 42.992 -> 00: 28: 45.528 oh, sim Eu só quero que isso termine. 295 00:28:45,630 --> 00:28:47,660 Ei ... 296 00: 28: 49.739 -> 00: 28: 54.244 Oh, sim É verdade que você é o capitão Salvar os sikhs, Mikasa? 297 00: 28: 54.782 -> 00: 28: 58.788 oh, sim E ... como ele é? 298 00:29:10,112 --> 00:29:14,115 Dois anos atrás, Quando a parede foi destruída, 299 00: 29: 14.955 -> 00: 29: 17.652 Oh, sim Quando isso aconteceu? 300
00: 29: 21.603 -> 00: 29: 24.100 já faz um tempo Foi antes da pesquisa a parte externa da parede. 301 00: 29: 24.107 -> 00: 29: 27.671 oh, sim Sim. É o medo dos titãs havia sido esquecido até então. 302 00:29:27,947 --> 00:29:30,680 Lealdade do governo foi ruim. 303 00: 29: 31.121 -> 00: 29: 33.721 oh, sim Foi uma pergunta inteligência ou país, 304 00: 29: 33.759 -> 00: 29: 38.829 oh, sim as crianças ficaram entediadas e queriam devem sair do muro. 305 00: 29: 38,902 -> 00: 29: 41.501 oh, sim E você sabe o que aconteceu? 306 00: 29: 49,256 -> 00: 29: 52.417 -sim Os Titãs apareceram. - Exatamente. 307 00: 29: 54.166 -> 00: 29: 57.068 oh, sim Isso foi o que eles fizeram, para que ... 308 00: 29: 58.140 -> 00: 30: 02.842 Oh, sim o descontentamento do povo apontado para os Titãs. 309 00: 30: 05.855 -> 00: 30: 09.386 Oh, sim Mas muitas pessoas morreram! 310 00: 30: 09.463 -> 00: 30: 12.127 oh, sim Infelizmente, esta é a hora 311 00:30:14,205 --> 00:30:19,443 Quando eles têm que suportar os sacrifícios. 312 00: 30: 21.286 -> 00: 30: 24.859 Oh, sim Eu vi os titãs comendo pessoas. 313 00: 30: 24.860 -> 00: 30: 27.889 Oh, sim Estou aterrorizado gravado na memória. 314 00:30:30,972 --> 00:30:35,140 Quando isso vai acabar? 315 00: 30: 36.482 -> 00: 30: 40.514 Oh, sim Você pensa em poder Quer reconstruir a parede? 316 00: 30: 42.361 -> 00: 30: 45.230 Oh, sim Nós fomos naquela caminhada 317 00:30:45,901 --> 00:30:49,335 E tudo isso para quê? - Você não entende? 318 00:30:50,543 --> 00:30:52,640 Você sabe? 319 00: 30: 55.486 -> 00: 30: 58.623 Oh, sim É preciso um sacrifício. 320 00: 30: 58.860 -> 00: 31: 03.125 Oh, sim Os Titãs passaram ao longo dos anos foram esquecidos. 321 00:31:03,302 --> 00:31:06,274 As pessoas se foram Mario para as paredes 322 00: 31: 06.375 -> 00: 31: 09,311 oh, sim quem precisava Reduza o número de guerreiros. 323 00:31:10,783 --> 00:31:13,212 Isso é incrível! 324 00:31:13,856 --> 00:31:17,895 Esse será o nosso fim. 325 00: 31: 23.207 -> 00: 31: 25.772 Oh, sim Eu estive esperando por você. 326
00: 31: 26.013 -> 00: 31: 28.038 Meu? 327 00: 31: 30.288 -> 00: 31: 32.893 Oh Você é diferente de outras ovelhas. 328 00: 31: 32.894 -> 00: 31: 34.989 Oh, sim Você ainda permanece ciente como Titan. 329 00: 31: 35.565 -> 00: 31: 37.994 Oh É uma evolução. 330 00: 31: 38.037 -> 00: 31: 40.669 oh Você é mais do que humano. 331 00: 31: 41.243 -> 00: 31: 44.211 Oh, sim Você se tornará um herói. 332 00:31:46,119 --> 00:31:50,493 Aquele que vai Para começar uma nova era. 333 00: 31: 52.999 -> 00: 31: 55.862 oh, sim Não perca um herói em si mesmo. 334 00: 32: 02,251 -> 00: 32: 04.345 oh, sim Um herói? 335 00:32:46,138 --> 00:32:48,236 Mas ... 336 00: 32: 49.043 -> 00: 32: 52.040 -Oh Como posso? confia em você? 337 00: 32: 52.049 -> 00: 32: 54.541 Oh, sim Você é confiável? 338 00:32:54,654 --> 00:32:56,779 Na verdade... 339 00: 32: 58.963 -> 00: 33: 01.124 Oh, sim Me siga. 340 00: 33: 17.031 -> 00: 33: 21.660 oh, sim Por que você se voluntaria? As pessoas no interior realmente não fazem isso. 341 00:33:24,045 --> 00:33:27,472 Vamos dizer "titan" me fez isso. - Huh? 342 00: 33: 28.621 -> 00: 33: 30.951 oh, sim Um bastardo do meu pai. 343 00: 33: 30.992 -> 00: 33: 34.995 Oh, sim O que eu disse, ele era contra! Bahata ignorante! 344 00: 33: 37.505 -> 00: 33: 41.598 Oh, sim Pelo menos você tem um pai. - Isso não muda nada. 345
00: 33: 44,252 -> 00: 33: 46.313 É melhor do que não tem um pai. - Não! 346 00:33:46,957 --> 00:33:49,349 Isso é bom? 347 00: 33: 58.747 -> 00: 34: 00.772 Oh, sim Ei! 348 00: 34: 07.097 -> 00: 34: 10.124 Oh, sim Lá está. - uma bomba. 349 00: 34: 13.409 -> 00: 34: 15.570 Oh Estamos em casa. 350 00: 34: 28,004 -> 00: 34: 32.131 oh, sim Mantenha -se perto. Vamos entrar Zona de atividade de titânio. 351 00: 34: 40.763 -> 00: 34: 42.853 Oh, sim Atenção! 352 00:34:47,042 --> 00:34:49,274 Eles são parceiros que pensam da mesma forma. 353 00: 34: 49,613 -> 00: 34: 51.682 oh, sim A equipe de pesquisa ... 354 00: 34: 52.086 -> 00: 34: 54.354 Oh, sim Ele não foi destruído? 355 00:34:55,225 --> 00:34:57,388 Eles te dizem o que Eles querem que você acredite. 356 00:34:59,500 --> 00:35:01,500 Isso foi uma informação falsa. 357 00: 35: 01.504 -> 00: 35: 04,197 oh, sim Também, Temos explosivos. 358 00: 35: 21.476 -> 00: 35: 25.501 Oh, sim Atividades de Titan? - Há quatro deles e vá para o leste. 359 00: 35: 26.453 -> 00: 35: 28.784 oh, sim Sem problemas. 360 00: 35: 31.596 -> 00: 35: 35.330 Então, o que? Eu nunca vi essa arma. - É da guerra contra o Titã. 361 00: 35: 35.336 -> 00: 35: 37.697 oh, sim As autoridades o mantêm escondido. 362 00: 35: 37.708 -> 00: 35: 42.045 oh, sim Inútil contra os titãs, eficaz contra os seres humanos. 363 00: 35: 43.486 -> 00: 35: 47.686 oh, sim As autoridades estão preparando essas armas para usá -lo contra as pessoas. 364 00: 35: 57.080 -> 00: 35: 59.473 Oh, sim Nós não somos ovelhas. 365 00: 35: 59.618 -> 00: 36: 04.425 oh, sim Isso mesmo, você também é seu próprio mestre. 366 00: 36: 16.184 -> 00: 36: 18.550 Oh, sim Você sente falta dela? 367 00: 36: 19.490 -> 00: 36: 22.460 Oh, sim Esta é a sua cidade natal. 368 00: 36: 50.284 -> 00: 36: 52.479 Oh, sim Bem -vindo para casa. 369 00: 36: 53.157 -> 00: 36: 55.850 Oh, sim Eu ouço sim Há uma bomba nas proximidades. 370 00: 37: 01.606 -> 00: 37: 04.133 Oh, sim Ei, é uma bomba carregado? 371 00: 37: 09.556 -> 00: 37: 12.584 -sim Estamos prontos. - Vou amarrar. 372 00: 37: 14.666 -> 00: 37: 18.234 Oh, sim Eu vou puxá -lo. - Eu vou fazer isso. 373 00: 37: 18.239 -> 00: 37: 20.241 oh, sim Isso está demorando muito. 374 00: 37: 20.276 -> 00: 37: 23.671 oh, sim Apresse -se, Jean. - Sim, bom. Eu fiz! 375 00: 37: 25.855 -> 00: 37: 28.424 oh, sim Terminamos. 376 00: 37: 29.328 -> 00: 37: 32.919 Oh, sim Que tal isso? - segure -o. - Eu entendi! 377 00: 37: 32.932 -> 00: 37: 35.098 oh, sim Você pensa que eu sou inútil? 378 00: 37: 36.609 -> 00: 37: 39.671 Oh Vamos fazer isso rapidamente Até que os Titãs viessem. 379 00: 37: 39.782 -> 00: 37: 42.211 -sim Quanto somos nós longe da parede? 380 00:37:42,219 --> 00:37:45,089 Precisamos ficar juntos Se queremos sobreviver. 381 00:37:46,327 --> 00:37:50,153 Se ao menos Eren estivesse aqui. - E o que está aqui? 382 00: 37: 50.536 -> 00: 37: 53.439 Oh, sim Você pensa que faria ouviu -nos? 383 00:38:12,145 --> 00:38:14,238 Aqui você vai. 384 00: 38: 36.627 -> 00: 38: 40.452 oh, sim Como está a frente? - Precisamos do correto a quantidade de explosivos para detonar isso, 385 00:38:40,535 --> 00:38:43,605 para que possamos Repare a parede. 386 00: 40: 01.460 -> 00: 40: 03.487 oh, sim Ei! 387 00: 40: 19.529 -> 00: 40: 23.867 oh, sim Isso é uma arma de antes da guerra contra os titãs?! Deixe-me ver. 388 00:40:23,938 --> 00:40:28,437 É MGL Milkor? 389 00:40:28,581 --> 00:40:30,640 Mikasa! 390 00: 40: 30.785 -> 00: 40: 32.844 Oh, sim Eren! 391 00:40:33,791 --> 00:40:36,453 Eren! - Eren! 392 00: 40: 39.803 -> 00: 40: 41.930 Oh, sim Estou feliz que você esteja bem. 393 00:40:46,582 --> 00:40:49,142 O capitão me salvou. 394 00:40:55,132 --> 00:40:58,970 Então você cavou isso sim Salve -me muitos problemas. 395 00: 41: 06.622 -> 00: 41: 09.585 Oh, sim Capitão, por que eles Eles têm essas armas? 396 00: 41: 09.661 -> 00: 41: 12.864 Oh, sim Esses soldados são lutando por um amanhã melhor. 397 00:41:13,669 --> 00:41:17,338 Outra coisa! Capitão, O que há neste veículo? 398 00:41:17,376 --> 00:41:19,869 Mísseis de solo a ar. - Isso é sério? 399 00: 41: 19.981 -> 00: 41: 24.483 Oh, sim Eles são de antes da guerra. Eles são capazes acertar qualquer alvo em movimento. 400 00: 41: 24.724 -> 00: 41: 28.825 Oh, sim Não apenas isso. Você também pode listá -los. 401 00: 41: 29.467 -> 00: 41: 35.033 Oh, sim Olhar. - Ótimo! Isso é tão legal! 402 00:41:39,988 --> 00:41:42,978 Pessoas! Chegou a hora. 403 00:41:44,696 --> 00:41:47,733 Nós chegamos até você Pegue esta bomba! 404 00: 41: 49.473 -> 00: 41: 53,004 Oh, sim Nós levantamos sim Vamos derrubar esse poder! 405 00: 41: 53.013 -> 00: 41: 56.475 oh, sim Temos o poder de Vamos mudar o mundo. 406
00: 41: 56.620 -> 00: 42: 00.145 Vamos conquistar o interior! - Dentro! 407 00: 42: 01.730 -> 00: 42: 04.829 oh, sim Nós vamos destruir paredes internas. 408 00:42:05,772 --> 00:42:09,167 Com o que ...? - com esta bomba. 409 00: 42: 09,209 -> 00: 42: 11.475 oh, sim Vamos liberar os titãs através do interior? 410 00: 42: 11.582 -> 00: 42: 14.783 Oh, sim Será como um humano criou tsunami. 411 00: 42: 15,190 -> 00: 42: 19.563 Oh, sim Com nosso equipamento, além deste a bomba que você cavou, 412 00: 42: 19.632 -> 00: 42: 23.595 Oh, sim Vamos habilitar os titãs entrar, 413 00:42:24,442 --> 00:42:29,169 Deixe -os devorar nosso governo e aqueles associados a eles. 414 00: 42: 30.487 -> 00: 42: 33.823 Oh, sim Uma vez que as paredes entram em colapso e nosso governo morre, 415 00: 42: 33.893 -> 00: 42: 37.090 Oh, sim A raça humana vai seja livre! 416 00:42:39,672 --> 00:42:43,267 O que você diz? Parece bom, não é? 417 00: 42: 43.646 -> 00: 42: 47.048 Oh, sim Portanto, junte -se lute com nós. 418 00: 42: 47.788 -> 00: 42: 50.554 Oh, sim Espere, você não me disse isso! 419 00: 42: 50.927 -> 00: 42: 55.298 Oh Eu pensei que nós iríamos Vá conectar a parede! 420 00: 42: 59.778 -> 00: 43: 02.180 Oh, sim Com licença? Você esqueceu? 421 00:43:03,017 --> 00:43:06,680 É muito egoísta desde de você resistindo a mim. 422 00: 43: 07.693 -> 00: 43: 11.758 oh, sim Mas tantos inocentes As pessoas vão morrer. 423 00: 43: 11.835 -> 00: 43: 13.896 Oh E daí Se eles são inocentes? 424 00:43:14,173 --> 00:43:17,111 Um século atrás Nós éramos ovelhas. 425 00:43:17,179 --> 00:43:21,140 E eles devem continuar contribuindo Para este governo corrupto? 426 00: 43: 21.187 -> 00: 43: 25.248 Oh, sim Eles são não mudará. 427 00: 43: 26.931 -> 00: 43: 31.228 oh Mas para matar As pessoas estão erradas! 428 00:43:33,043 --> 00:43:35,572 Que palavras maravilhosas. 429 00: 43: 37.051 -> 00: 43: 39.584 Oh, sim Você se ouve? 430 00: 43: 47.839 -> 00: 43: 50.676 oh, sim Suas mãos sujas. 431 00:43:50,677 --> 00:43:53,279 Você matou os Titãs, não é? 432 00:43:54,752 --> 00:43:58,349 Portanto, você não deve sentir culpado de matar um homem. 433 00: 44: 03.803 -> 00: 44: 06.902 oh, sim Vocês estão todos satisfeitos com este mundo?! 434 00: 44: 07.945 -> 00: 44: 12.576 oh, sim Sem liberdade de morrer, viver ou saber! 435 00:44:13,022 --> 00:44:16,016 Portanto, lute ao lado nós contra essa autoridade! 436 00:44:16,027 --> 00:44:18,526 Junte-se a nós! 437 00: 44: 18.633 -> 00: 44: 22.123 Oh, sim Com licença? - Eles não Titãs são inimigos. 438 00: 44: 22.674 -> 00: 44: 25.544 Oh, sim O poder nos rege usando medo. 439 00:44:26,014 --> 00:44:28,780 Vamos usar este explosivo Que ovelha pode ser livre. 440 00: 44: 29.320 -> 00: 44: 31.849 Oh Agora é a hora de agir! 441 00: 44: 39.874 -> 00: 44: 42.137 -sim Como eu disse, 442 00:44:43,114 --> 00:44:46,643 Esta é a sua casa. 443 00: 44: 48.626 -> 00: 44: 50.689 oh, sim EU ... 444 00: 44: 51.063 -> 00: 44: 54.892 Oh, sim O mundo é cruel. - É Eren A última esperança da humanidade! 445 00: 44: 54.971 -> 00: 44: 56.998 Oh Você será um pai Para minha filha? 446 00: 44: 57.075 -> 00: 44: 59.345 Oh, sim o cara deixou o seu A menina viu Titan 447 00: 44: 59.346 -> 00: 45: 02.014 Oh Quando encontramos um novo país Podemos viver em qualquer lugar. 448 00:45:02,119 --> 00:45:05,586 Você é humano? - Irmão! - Ajuda! 449 00: 45: 05.892 -> 00: 45: 10.028 Oh O bebê foi comido. - Por que Você faria isso com seu próprio filho? 450 00:45:10,034 --> 00:45:12,267 eren ... 451 00: 45: 24.930 -> 00: 45: 27.659 Oh, sim Eu nunca vou me render. 452 00:45:28,103 --> 00:45:32,271 Não estou deixando ninguém! 453 00:45:32,879 --> 00:45:34,940 O que você diz? 454 00:45:34,982 --> 00:45:40,656 Eu nunca vou te dar um para pegar essa bomba. 455 00: 45: 44.302 -> 00: 45: 46.368 oh, sim Nunca! 456 00: 45: 46.439 -> 00: 45: 48.507 oh, sim Então? 457 00: 45: 50.681 -> 00: 45: 54.108 oh, sim Eu não estou fugindo! 458 00:46:00,299 --> 00:46:03,360 Ele realmente é O melhor que você tem? 459 00: 46: 03,639 -> 00: 46: 08.208 oh, sim Você nunca vai ganhar. Você sabe por quê? 460 00: 46: 19.671 -> 00: 46: 22.767 oh, sim Porque você sabe Apenas coaking. 461 00:46:23,111 --> 00:46:26,647 Esta área murada é erro. O mundo é culpado disso. 462 00: 46: 35.769 -> 00: 46: 38.830 Oh E você quer justificar isso. 463 00: 46: 41.681 -> 00: 46: 44.150 Oh, sim Não me faça rir. 464 00: 46: 46.991 -> 00: 46: 50.224 -sim Vamos, Transforme -se em um titã. 465 00:47:02,723 --> 00:47:04,916 Mostre -me que você é digno. 466
00: 47: 04,960 -> 00: 47: 07.219 Você é fraco. 467 00: 47: 16.983 -> 00: 47: 21.857 oh, sim Você não sabe nada sobre mim. 468 00: 47: 22.160 -> 00: 47: 25.861 oh, sim Eu descobri de suas ex-namoradas. 469 00: 47: 26.001 -> 00: 47: 28.534 Oh É o suficiente. 470 00:47:29,308 --> 00:47:31,369 Então... 471 00: 47: 31.445 -> 00: 47: 34.980 Oh, sim Você ainda se importa com ele? Até o seu primeiro amor. 472 00:47:55,092 --> 00:47:57,959 Como ingrato. 473 00: 48: 00.235 -> 00: 48: 03.469 oh, sim Deixe ela ir. 474 00: 48: 04.343 -> 00: 48: 06.745 Oh, sim Por que eu? 475 00: 48: 06.882 -> 00: 48: 09.682 oh, sim Você já está derrotado. 476 00: 48: 12.793 -> 00: 48: 17.662 oh, sim Mova seus sujos Mãos dela! 477 00: 48: 33,267 -> 00: 48: 36.032 Oh, sim Como ele está Podemos ajudar? 478 00:48:40,849 --> 00:48:43,342 Deixe -me pensar ... 479 00: 48: 45.892 -> 00: 48: 48.987 Oh Não há nada que possamos fazer. 480 00: 49: 01.255 -> 00: 49: 05.855 Oh, sim Não tenho tempo Para você e seus jogos. 481 00: 49: 26.472 -> 00: 49: 30.940 Oh, sim Quem jogou!? Você está sujo Coloque com o seu lixo! 482 00:49:34,020 --> 00:49:36,181 Não me mova! 483 00: 49: 38.395 -> 00: 49: 42.426 -sim Um empurrão de um botão Vai detonar esta bomba! 484 00: 49: 42.938 -> 00: 49: 46.231 Oh Faça o que você tem que fazer. Vou explodir Este lugar para o céu! 485 00:49:47,046 --> 00:49:49,309 Vá buscá -lo. 486 00: 49: 52.022 -> 00: 49: 54.251 oh Você está bem? 487 00: 49: 56.364 -> 00: 50: 00.491 oh Enganar. Você realmente pensa assim Que vou me contentar com isso? 488 00:50:00,607 --> 00:50:03,372 Vou detonar esta bomba. 489 00: 50: 03.378 -> 00: 50: 05.403 -sim Voltar! 490 00: 50: 05.983 -> 00: 50: 10.424 -sim Tudo bem, vamos lá, detonar. 491 00: 50: 10.659 -> 00: 50: 13.491 Oh, sim Você disse que sim você vai soprar. 492 00: 50: 19.977 -> 00: 50: 24.116 -sim Eu sabia que você não tem bolas. 493 00: 50: 32.302 -> 00: 50: 34.531 Oh, sim E agora?! 494 00:50:36,510 --> 00:50:39,478 Sannagi! - Vamos, armino. 495 00:50:39,716 --> 00:50:42,376 Mas ... - Mova -o 496 00: 51: 01.625 -> 00: 51: 05.394 Oh, sim Que poder bruto. Atire nele! 497 00: 51: 10.477 -> 00: 51: 12.672 Oh, sim Sannagi! 498 00: 51: 56.133 -> 00: 51: 58.524 Oh, sim Aquele idiota! 499 00: 51: 58.537 -> 00: 52: 01.831 Oh Ele não quisesse seus irmãos e irmãs. 500 00:52:21,149 --> 00:52:23,239 Huh? 501 00:52:25,157 --> 00:52:28,150 Eu tenho que admitir, você é bom. 502 00:52:28,196 --> 00:52:30,389 Vocês estão trabalhando bem juntos. 503 00: 52: 30.467 -> 00: 52: 32.527 Oh Mas agora, 504 00: 52: 36.445 -> 00: 52: 40.408 oh, meu Deus Vou tirar esta bomba e destrua a parede do meio. 505 00: 52: 40.554 -> 00: 52: 43.321 oh, sim Como você vai fazer você mesmo? 506 00: 52: 43.359 -> 00: 52: 45.759 Oh Eu vou te mostrar 507 00:52:45,764 --> 00:52:49,328 Que herói verdadeiro ele é. 508 00: 52: 53.212 -> 00: 52: 55.683 Oh Eu vou te mostrar 509 00: 52: 58.856 -> 00: 53: 01.358 Oh Como é dado seu coração. 510 00:53:14,787 --> 00:53:18,122 Armin, rápido. - Pessoas, vamos! 511 00:53:47,117 --> 00:53:49,416 O que é que foi isso? 512 00: 53: 50.325 -> 00: 53: 53.187 oh, sim O homem mais forte é o titã mais forte. 513 00: 53: 53.229 -> 00: 53: 55.765 Oh Isso é ruim. 514 00: 53: 59.475 -> 00: 54: 02.238 Oh Você sabia disso? 515 00:54:03,350 --> 00:54:05,579 Mas eu nunca fiz pensei que ... 516 00:54:07,959 --> 00:54:12,052 Eu vou pegá -lo, E você fechou a parede! 517 00:54:14,739 --> 00:54:19,272 Você está louco? Você não sabe se eles vão para realmente transformá -lo! 518 00: 54: 19.448 -> 00: 54: 23.710 -sim Eu não sei, mas tenho que tentar! - Não estou deixando você tomar toda a glória! 519 00: 54: 24.658 -> 00: 54: 29.691 oh, sim Nós não perdemos tudo Enquanto continuamos lutando! 520 00: 54: 30.570 -> 00: 54: 33.563 Oh Vamos fazer isso juntos! 521 00: 54: 41.591 -> 00: 54: 43.786 oh Isso é ...? 522 00: 54: 48.939 -> 00: 54: 52.002 Oh Eu sempre fiz tinha comigo. 523 00:55:05,505 --> 00:55:08,035 Eles se reúnem! 524 00:55:17,429 --> 00:55:19,519 Aqui vem. 525 00: 55: 46.753 -> 00: 55: 49.518 -Sim Porra, ele é forte! 526 00:55:51,362 --> 00:55:53,966 Ainda tem apenas Duas mãos e dois olhos! 527 00:55:53,967 --> 00:55:57,527 Ataque seus olhos! - Vamos atacar imediatamente! 528 00:55:59,010 --> 00:56:01,502 Vamos fazê-lo! 529 00:56:21,755 --> 00:56:23,848 Mikasa! 530 00:56:30,706 --> 00:56:33,505 Ele é cego no olho esquerdo! 531 00: 56: 50.045 -> 00: 56: 52.777 oh, sim Vou terminar! 532 00:56:54,787 --> 00:56:57,518 Diga adeus! 533 00: 57: 01.467 -> 00: 57: 03.992 Oh Mover! 534 00:57:06,577 --> 00:57:08,608 Eren! 535 00:57:09,416 --> 00:57:11,475 Eren! 536 00:57:11,654 --> 00:57:14,247 Ele me salvou ... 537 00:57:42,013 --> 00:57:45,474 Eu vou te matar! 538 00: 57: 47.357 -> 00: 57: 51.690 Oh Que pena. Poderíamos para salvar este mundo juntos. 539 00:58:33,882 --> 00:58:35,975 Eren! 540 00:58:53,487 --> 00:58:56,156 Acabou? 541 00: 58: 57.963 -> 00: 59: 01.667 oh, sim Lembre -se sempre de atribuir O golpe final. 542 00: 59: 37.807 -> 00: 59: 40.275 Oh Você é muito lento. 543 00:59:41,148 --> 00:59:44,314 Você é o único o que é muito lento. 544 00:59:44,454 --> 00:59:47,148 É isso! - Vamos lá, Eren! 545 01:00:10,138 --> 01:00:12,334 Ele fez isso! 546 01:00:41,867 --> 01:00:44,437 Lembre -se deste bombas, certo? 547 01:00:44,472 --> 01:00:48,237 Pegue -a no meio Uma rachadura no topo da parede. 548 01:00:50,851 --> 01:00:54,585 Espere, você nos entende? 549 01:00:56,963 --> 01:01:00,333 Não tão alto, seu idiota! 550 01: 01: 01,071 -> 01: 01: 06.075 Oh, meu Deus Vou usar este detonador para ativar a bomba. 551 01: 01: 06,983 -> 01: 01: 10.010 Oh Cuidado para não explodir. 552 01: 01: 11.725 ??-> 01: 01: 14.094 Bem, vamos lá. 553 01: 01: 59.920 -> 01: 02: 02.685 Oh Assista Você não escorrega e cai. 554 01: 02: 20.027 -> 01: 02: 23.124 -sim Aqui, no buraco. 555 01:02:33,921 --> 01:02:36,011 Eren. 556 01:02:57,200 --> 01:03:01,596 E nós apenas chegamos aqui! - Eren, acordar! - O que fazemos agora? 557 01:03:01,675 --> 01:03:05,703 Temos que cortar as costas dele sem ele Não vamos doer. Mikasa, só você pode fazer isso! 558 01:03:25,322 --> 01:03:27,915 Não corte no meio! 559 01: 03: 37.947 -> 01: 03: 39.972 Oh Mikasa! 560 01:03:46,698 --> 01:03:48,996 Estou lendo ... 561 01: 03: 52.075 -> 01: 03: 56.011 Oh Esses veículos militares antes da guerra são realmente impenetráveis. 562 01: 05: 05,018 -> 01: 05: 07.045 Oh, meu Deus Eren. 563 01: 05: 07,423 -> 01: 05: 09.521 oh, meu deus Eren! 564 01:05:14,437 --> 01:05:16,462 Eren. 565 01:05:17,142 --> 01:05:19,235 Acordar! 566 01:05:28,865 --> 01:05:30,928 Prometido ... 567 01:05:31,937 --> 01:05:35,370 Nós nos prometemos, Não é? O oceano. 568 01: 05: 36.146 -> 01: 05: 39.812 Oh Este pássaro viu O oceano, certo? 569 01:05:39,953 --> 01:05:42,480 Quer vê -lo? 570 01:06:31,889 --> 01:06:35,885 Você era bom, Armin fará o resto. 571 01: 06: 39,404 -> 01: 06: 42,137 -Sim Sasha, você pode me ajudar? 572 01:06:46,918 --> 01:06:49,255 Faça certo. 573 01: 06: 49,256 -> 01: 06: 51.853 Oh, meu Deus A bomba irá explodir em 5 minutos. 574 01:06:51,895 --> 01:06:53,954 Vamos agora. 575 01:06:58,441 --> 01:07:00,500 Você está bem? 576 01:07:14,139 --> 01:07:16,837 Você foi muito bom! 577 01:07:17,412 --> 01:07:20,716 Você excedeu minhas expectativas! 578 01: 07: 21.085 -> 01: 07: 24.957 oh, meu Deus Vocês são heróis porque Você reparou a parede! 579 01:07:25,060 --> 01:07:27,430 Eu deveria recompense todos vocês 580 01:07:27,431 --> 01:07:30,028 uma estadia vitalícia dentro! 581 01:07:30,905 --> 01:07:34,105 Mas primeiro você tem que se render Seu amigo Titan, 582 01:07:34,412 --> 01:07:39,913 E então vamos Continue guardando as paredes! 583 01: 07: 43,096 -> 01: 07: 45.289 Oh Eu recuso! 584 01:07:45,667 --> 01:07:49,668 Eu nunca vou permitir isso Você tira Eren para longe de nós! 585 01: 08: 00,262 -> 01: 08: 02.629 Oh Armin! - Armin! 586 01:08:10,349 --> 01:08:12,682 Seus tolos! 587 01:08:13,422 --> 01:08:16,460 O que você espera no final? 588 01: 08: 16.461 -> 01: 08: 19.991 Oh, meu Deus Eu quero saber a verdade sobre este mundo! 589 01:08:20,068 --> 01:08:22,869 O que você sabe? 590 01:08:23,074 --> 01:08:27,043 As pessoas não podem suportar a verdade. 591 01:08:28,251 --> 01:08:33,524 Todos vocês ficarão dentro das paredes Onde você viverá felizes para sempre! 592 01:08:34,296 --> 01:08:37,496 Essas paredes são levantado para nos proteger! 593 01: 08: 38,271 -> 01: 08: 41.641 Oh Vamos viver aqui para sempre! 594 01:08:42,179 --> 01:08:46,576 Fora das paredes está o inferno! 595 01:08:46,620 --> 01:08:49,657 Não há nenhum neste paraíso nada além de escravos, 596 01: 08: 50,295 -> 01: 08: 52.524 -Sim Prefiro viver no Liberty in Hell! 597 01:08:52,599 --> 01:08:56,726 Então? Uma vez Você sai dos muros, 598 01:08:57,007 --> 01:08:59,340 Você ficará impotente ... 599 01:09:05,124 --> 01:09:07,217 Sasha ... 600 01: 09: 37,487 -> 01: 09: 40.089 Oh Sasha, de volta! 601 01:09:42,731 --> 01:09:46,129 Ele estava mentindo! - Diretor-gerente! 602 01:09:47,140 --> 01:09:50,571 Autoridades governam conosco Usando o medo! 603 01:09:55,723 --> 01:09:58,751 Ele não quer parede ser consertado! 604 01: 09: 59.464 -> 01: 10: 03.164 Oh, meu Deus Prepare -se, vamos atacar com "Equipamento de manobra multidirecional". 605 01: 10: 16.597 -> 01: 10: 19.094 Oh, meu Deus Eu estive esperando por este dia! 606 01: 10: 27.486 -> 01: 10: 30.320 é Droga, está muito quente! 607 01:10:32,462 --> 01:10:34,528 Espere. 608 01:10:36,370 --> 01:10:38,668 Não tenha medo. 609 01:10:54,839 --> 01:10:57,131 Vamos lá, Eren! 610 01: 10: 58.747 -> 01: 11: 02.012 Oh Saia daquela bomba! 611 01:11:03,924 --> 01:11:06,156 Jean! 612 01:11:10,571 --> 01:11:13,601 Vá para o inferno! 613 01: 11: 17.150 -> 01: 11: 19.550 Oh, meu Deus Armin, vamos lá! 614 01:11:33,549 --> 01:11:35,676 Eren, não! 615 01: 11: 52.386 -> 01: 11: 55.447 oh, meu Deus Mísseis da terra ao ar são muito eficazes! 616 01:12:30,461 --> 01:12:32,724 A hora está quase acabando. 617 01: 12: 46.560 -> 01: 12: 49.621 Oh, meu Deus Eren, saia! 618 01:12:51,970 --> 01:12:54,404 Você vai morrer! 619 01:12:55,510 --> 01:12:58,275 Não seja estúpido! 620 01:12:58,817 --> 01:13:01,449 Devo vingar Jean! 621 01: 13: 01,555 -> 01: 13: 05.027 oh, meu Deus Eu devo me vingar E para todos os outros! 622 01:13:06,865 --> 01:13:09,596 Vai explodir! 623 01:13:11,709 --> 01:13:13,836 O tempo acabou. 624 01:13:31,247 --> 01:13:33,308 Ei! 625 01:13:47,813 --> 01:13:51,281 Sem explosão. - O que aconteceu? 626 01:14:02,442 --> 01:14:04,774 Eu vou olhar. 627 01:14:04,914 --> 01:14:06,946 Mikasa! 628 01:14:09,656 --> 01:14:12,717 Você pensa que pode para bater em uma bomba? 629 01: 14: 13.831 -> 01: 14: 15.924 Oh, meu Deus Bata o isqueiro para detonar. 630 01:14:15,935 --> 01:14:18,570 Eu posso tentar. - Parar! 631 01:14:22,314 --> 01:14:24,373 Mikasa! 632 01: 14: 39,081 -> 01: 14: 41.081 oh O que vou fazer? 633 01:14:41,519 --> 01:14:43,879 Que pena. 634 01: 14: 48.933 -> 01: 14: 53.935 Oh, meu Deus Se não fosse pelo isqueiro, todos seria soprado em pedaços. 635 01: 15: 07,503 -> 01: 15: 10.732 Oh, meu Deus Por favor. Você tem que Ajude -nos. 636 01:15:11,311 --> 01:15:16,214 É inútil. Infelizmente, continuará a construir paredes. 637 01:15:17,756 --> 01:15:20,853 Para se salvar. 638 01:15:25,806 --> 01:15:28,503 E você? 639 01:15:36,360 --> 01:15:38,920 O que é com suas paredes? 640 01:16:06,954 --> 01:16:10,255 Aqui você vai! 641 01: 16: 57.052 -> 01: 17: 01.988 Oh, meu Deus Eu admiro sua persistência, Mas este é o meu dinheiro! 642 01:17:08,007 --> 01:17:10,874 Viva o futuro que você vai criar você mesmo. 643 01:17:12,683 --> 01:17:14,715 Eren ... 644 01:17:35,160 --> 01:17:38,625 O CEO foi destruído. - E a parede? 645 01: 17: 38.701 -> 01: 17: 42.604 -sim Não se preocupe! A primeira explosão contida Halogênio, boro, alumínio, silicone, etc. 646 01:17:42,676 --> 01:17:46,672 Evaporação em breve Porque uma explosão maior! 647 01:17:46,917 --> 01:17:49,313 Veja isso! 648 01: 18: 04.585 -> 01: 18: 06.985 Oh, meu Deus Poder enorme! 649 01:19:10,948 --> 01:19:13,211 Você está bem? 650 01:19:25,878 --> 01:19:28,607 O buraco ... - Está cheio! 651 01:19:28,717 --> 01:19:31,743 Nós fizemos isso !! 652 01: 19: 35.964 -> 01: 19: 38.023 Oh Olhar. 653 01: 20: 57.759 -> 01: 21: 00.193 Oh, meu Deus Começou. 654 01:21:25,003 --> 01:21:28,703 FIM (Tradução: Adam Sioco) 655 01:21:42,613 --> 01:21:47,508 Ataque ao titânio 656 01: 21: 47,518 -> 01: 21: 51.018 Oh O fim do mundo 657 01: 26: 48,415 -> 01: 26: 51.785 Oh, meu Deus É interessante. 658 01:26:52,591 --> 01:26:57,658 Dois sujeitos de teste parece ter escapado. 659 01: 26: 59.570 -> 01: 27: 05.037 Oh Eles são imprevisíveis, Isso os torna muito especiais.